চমেকে হামলার ঘটনায় মামলা, আসামি ছাত্রলীগের ১৩ নেতাকর্মী